1
00:00:03,440 --> 00:00:04,940
ไม่ ฉันต้องการอันหนึ่ง!
2
00:00:04,940 --> 00:00:08,490
ต้องการเชฟมืออาชีพด่วน!
3
00:00:08,490 --> 00:00:12,830
เอาล่ะเพื่อน ขนมปัง Senku ที่ทำนั้นยอดเยี่ยมมาก!
4
00:00:12,830 --> 00:00:15,450
มันอาจจะแข็งเหมือนหิน
แต่กลับเนียนเหมือนสตูว์ปลา!
5
00:00:16,750 --> 00:00:18,960
คุณขาดเพดานปากที่ประณีตมาก
6
00:00:19,870 --> 00:00:22,880
ขนมปังแท้ก็เหมือนของขวัญจากพระเจ้า!
7
00:00:23,210 --> 00:00:26,210
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการพ่อครัวมืออาชีพ
แม้ว่าฉันจะต้องตบพวกเขาให้ตื่นซะเอง!
8
00:00:26,210 --> 00:00:29,970
ฟังนะเพื่อน เราทุกคนไม่มีของเหลวในการฟื้นฟู
9
00:00:29,970 --> 00:00:34,470
แม้ว่าเราจะทำอะไรบ้าๆ บอๆ บ้างก็ตาม
ต้องใช้เวลาหลายเดือนกว่าจะพร้อม
10
00:00:34,470 --> 00:00:36,310
นั่นจะไม่ทำงาน! ฉันต้องการพ่อครัวตอนนี้!
11
00:00:36,310 --> 00:00:38,180
เขายังฟังอยู่หรือเปล่า?
12
00:00:39,310 --> 00:00:40,900
ไม่ต้องกังวล!
13
00:00:40,900 --> 00:00:44,940
ฉันสามารถหาคุณค่าของคนสองสามคนได้
ของรีไววัลฟลูอิด ง่ายๆ
14
00:00:44,940 --> 00:00:47,030
คุณจะทำแบบนั้นได้ยังไง ไอ้โง่?
15
00:00:47,030 --> 00:00:49,450
เราไม่มีกรดไนตริกด้วยซ้ำ
16
00:00:50,490 --> 00:00:52,160
โอ้ คุณปล่อยให้ฉันกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
17
00:00:52,160 --> 00:00:56,410
ฉันบังเอิญรู้จักเจ้าสแกลแว็กตัวหนึ่ง
ที่อาจให้เรา "ยืม" บ้าง
18
00:00:57,490 --> 00:01:01,960
ลองมองตัวเองดูสิเพื่อน!
หากใครเป็นสแกลลีแว็กที่นี่ คุณ!
19
00:02:40,430 --> 00:02:42,270
สวัสดี?
20
00:02:42,270 --> 00:02:44,940
ฮะ? น้ำยาฟื้นฟู?
21
00:02:44,940 --> 00:02:47,900
ทำไมฉันถึงมีสิ่งนั้น?
22
00:02:48,810 --> 00:02:50,440
อย่าเล่นเป็นใบ้นะไอ้สารเลว!
23
00:02:50,440 --> 00:02:55,070
คุณเป็นผู้รับผิดชอบในการเลือก
ใครจะฟื้นขึ้นมาไม่ใช่เหรอ?
24
00:02:55,070 --> 00:02:58,700
ฉันแน่ใจว่าคุณมีโอกาสมากมาย
เพื่อปัดนิ้วเล็กน้อยเพื่อตัวคุณเอง
25
00:02:59,160 --> 00:03:02,450
แล้วทำไมคุณไม่ทำล่ะ? คุณก็ตื่นได้แล้ว
ใครก็ตามที่คุณต้องการและทำให้พวกเขาพูดคุย
26
00:03:02,450 --> 00:03:04,660
สำหรับนักข่าว มันมีค่าดั่งทองคำเลย
27
00:03:05,460 --> 00:03:09,380
ไม่มีใครสามารถหนีจากเสน่ห์แห่งความโลภได้
28
00:03:10,040 --> 00:03:13,170
ในฐานะคนที่โลภที่สุดในโลก
ฉันเข้าใจอย่างชัดเจน
29
00:03:13,170 --> 00:03:15,590
เหมือนที่ฉันเข้าใจว่าคุณกำลังซ่อนบางอย่างอยู่
30
00:03:17,010 --> 00:03:18,510
อย่างจริงจัง?!
31
00:03:18,510 --> 00:03:21,470
จะทำแบบนั้นได้จริงๆ เหรอ เซนคุจัง!
32
00:03:22,720 --> 00:03:25,350
แต่คุณไม่พูดอะไรเลย Senku
33
00:03:25,350 --> 00:03:27,850
เจนแค่ใช้เวทมนตร์ทางจิตของเขา
34
00:03:28,150 --> 00:03:33,150
เขาบอกว่าเขามีของขวัญที่สมบูรณ์แบบสำหรับสิ่งที่เหลือเชื่อ
นักข่าวมากความสามารถ หนึ่ง โฮคุโทไซ มินามิจัง...
35
00:03:33,150 --> 00:03:35,740
สิ่งที่เขาต้องการเพื่อแลกเปลี่ยนคือของเหลวแห่งการฟื้นฟูเล็กน้อย
36
00:03:36,450 --> 00:03:38,740
โฮคุโตไซ มินามิ?
37
00:03:38,740 --> 00:03:41,330
ชื่อเท่จังเลยนักข่าว
38
00:03:42,240 --> 00:03:45,450
ถ้าจะแปลเป็นภาษาอังกฤษ
ตัวอักษรตัวแรกของแต่ละคำอยู่ในรูปแบบ N.E.W.S.
39
00:03:45,450 --> 00:03:47,080
เธอคือ "ข่าว"
40
00:03:47,080 --> 00:03:49,210
กระซิบ กระซิบ กระซิบ...
41
00:03:51,500 --> 00:03:52,750
ฉัน...
42
00:03:53,590 --> 00:03:54,800
แน่นอนฉันต้องการมัน!
43
00:03:55,340 --> 00:03:56,470
แต่...
44
00:03:56,470 --> 00:03:59,010
ได้ยินไหม? เธอกำลังตามหาอะไรบางอย่าง เอาล่ะ
45
00:03:59,010 --> 00:04:02,180
และไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม ฉันเดานะ
เราจะต้องใช้วิทยาศาสตร์เพื่อปรุงมันขึ้นมา
46
00:04:02,600 --> 00:04:04,220
ใช้งานได้สำหรับฉัน
47
00:04:05,060 --> 00:04:08,140
ความปรารถนาเป็นพลังขับเคลื่อนเบื้องหลังวิทยาศาสตร์
48
00:04:08,140 --> 00:04:10,650
เป็นสิ่งที่สร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คนสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ
49
00:04:10,650 --> 00:04:15,230
และการสร้างสรรค์เหล่านั้นก็พัดเปลวไฟแห่งความปรารถนา
ในนักประดิษฐ์ในอนาคต เลี้ยงวงจร
50
00:04:18,450 --> 00:04:21,320
ฉันมีเพียงพอสำหรับคนตัวเล็กเท่านั้น
51
00:04:22,910 --> 00:04:25,080
แล้วเราจะชุบชีวิตใครล่ะ?
52
00:04:25,080 --> 00:04:27,450
ฉันถือว่าเชฟมิชลินสามดาวใช่ไหม?
53
00:04:31,750 --> 00:04:32,790
นี่ไม่ใช่เหรอ...
54
00:04:32,790 --> 00:04:33,670
อา.
55
00:04:33,670 --> 00:04:35,920
มันคือที่ที่เราพบริวซุย!
56
00:04:36,920 --> 00:04:38,920
ฟรองซัวส์คือคนที่เราต้องการ
57
00:04:39,340 --> 00:04:40,760
คุณควรจะมองเห็นพวกมันได้ง่าย
58
00:04:41,260 --> 00:04:43,390
พวกเขาอยู่กับฉันเมื่อฉันกลายเป็นหิน
59
00:04:44,430 --> 00:04:45,970
ฟรองซัวส์?
60
00:04:46,430 --> 00:04:48,730
ลองขอเช็คจากพ่อบ้านของฉัน ฟรองซัวส์ สิ
61
00:04:49,180 --> 00:04:51,190
เขียนตัวเลขที่คุณชอบลงไป
62
00:04:51,190 --> 00:04:52,650
ฟรองซัวส์!
63
00:04:52,940 --> 00:04:55,650
พ่อบ้านของคุณเหรอ ริวซุย?
64
00:04:55,650 --> 00:04:57,650
บัตเลอร์สแลชเชฟ
65
00:04:58,110 --> 00:05:01,780
โดยปกติแล้วพวกเขาทำอาหารให้ฉันแต่พวกเขาก็จัดการด้วย
บริการอื่นใดที่ฉันอาจต้องการ
66
00:05:01,780 --> 00:05:05,160
พวกเขาเป็นมืออาชีพที่ทุ่มเท
สู่ศิลปะแห่งการต้อนรับ
67
00:05:05,580 --> 00:05:09,500
แม้แต่ในโลกดึกดำบรรพ์ใบนี้
พวกเขาไม่เพียงแค่สร้างอาหารให้เราเท่านั้น
68
00:05:10,040 --> 00:05:13,500
แต่เป็นอาหารที่เราปรารถนาจริงๆ
69
00:05:14,170 --> 00:05:15,380
ผู้ชาย?!
70
00:05:15,380 --> 00:05:16,800
ไม่ใช่ ผู้หญิง?!
71
00:05:16,800 --> 00:05:19,550
มันค่อนข้างยากที่จะบอก
72
00:05:19,550 --> 00:05:23,390
ฉันจะขอโทษตัวเอง เผื่อไว้! มีมารยาทเท่านั้น!
73
00:05:23,390 --> 00:05:27,010
ฉันคิดว่า Francois มักจะเป็นชื่อผู้ชายใช่ไหม?
74
00:05:27,010 --> 00:05:29,430
ริวซุยจะไม่บอกเรา ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม
75
00:05:29,430 --> 00:05:32,640
ฉันเพิ่งทำเสื้อผ้าที่เขาขอ
76
00:05:49,580 --> 00:05:53,830
ฉันขอขอบคุณสำหรับความสุภาพของคุณทั้งสอง
และอุปกรณ์ต่างๆ
77
00:05:54,370 --> 00:05:55,750
ขออภัยในความหยาบคายของฉัน แต่...
78
00:05:56,960 --> 00:06:00,760
ท่านใดรู้จัก
นานามิ ริวซุย-ซามะ โดยบังเอิญเหรอ?
79
00:06:00,760 --> 00:06:03,340
ฉันจะต้องกลับไปหาเขาทันที
80
00:06:04,130 --> 00:06:07,430
ตอนนี้? หลังจากที่คุณเพิ่งตื่นนอน
จากการหลับใหล 3,700 ปี?
81
00:06:07,430 --> 00:06:09,510
บางทีคุณควรจะค่อยๆ ทำไป...
82
00:06:09,510 --> 00:06:12,270
ใช่แล้ว ริวซุยสบายดี!
คุณไม่จำเป็นต้องกังวล!
83
00:06:12,270 --> 00:06:13,730
กังวล?
84
00:06:13,730 --> 00:06:19,650
ฉันขอโทษที่ต้องพูดแต่กังวล
ไม่ได้คำนึงถึงการตัดสินใจของฉันเลย
85
00:06:19,650 --> 00:06:22,190
นี่เป็นเพียงงานของฉัน
86
00:06:22,190 --> 00:06:24,400
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงต้องบอกลาคุณ
87
00:06:24,400 --> 00:06:26,740
เดี๋ยวก่อนคุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาอยู่ที่ไหน!
88
00:06:26,740 --> 00:06:29,740
อย่างน้อยให้ฉันมาเป็นไกด์ให้คุณ! เจ๊...
89
00:06:29,740 --> 00:06:31,540
ขอบคุณกรุณา.
90
00:06:31,540 --> 00:06:32,790
ฉันซาบซึ้งมาก
91
00:06:38,790 --> 00:06:41,460
ฉันจะตาย!
92
00:06:43,470 --> 00:06:45,260
ฟรองซัวส์?
93
00:06:45,800 --> 00:06:47,180
นั่นเป็นชื่อภาษาฝรั่งเศสเหรอ?
94
00:06:47,180 --> 00:06:48,510
พวกเขาพูดภาษาญี่ปุ่นได้ไหม?
95
00:06:49,550 --> 00:06:51,680
ฉันจำไม่ได้จริงๆ
96
00:06:51,680 --> 00:06:53,060
จริงๆ แล้วพวกเขา เป็น คนญี่ปุ่น
97
00:06:53,060 --> 00:06:56,020
มันคือฟรองซัวส์หรือฟูรันโซวา?
98
00:06:56,020 --> 00:06:58,270
บางอย่างเช่นนั้น
จำเพศไม่ได้เหมือนกัน
99
00:06:58,270 --> 00:06:59,690
ไม่รู้เพศด้วยซ้ำ!
100
00:06:59,690 --> 00:07:01,690
คุณช่วยดูแลน้อยลงหน่อยได้ไหมเพื่อน?
101
00:07:01,690 --> 00:07:04,030
มีสิ่งหนึ่งที่ฉันรู้:
102
00:07:04,740 --> 00:07:08,450
ฟรองซัวส์คือที่สุด
พ่อบ้านที่น่าปรารถนาในโลก
103
00:07:08,450 --> 00:07:11,160
ถ้าพวกเขาดีภูมิหลังของพวกเขา
และเพศไม่สำคัญ
104
00:07:11,160 --> 00:07:12,330
ฉันผิดหรือเปล่า?
105
00:07:12,330 --> 00:07:14,660
ขออภัยท่านริวซุยและเพื่อนๆ
106
00:07:14,660 --> 00:07:17,290
ฉันต้องการตรวจสอบขนมปังที่ทำเสร็จแล้ว
107
00:07:17,290 --> 00:07:19,670
พวกเขาแค่เดินเข้ามาอย่างไม่ได้ตั้งใจ!
108
00:07:23,710 --> 00:07:25,340
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย...
109
00:07:25,340 --> 00:07:28,010
สองวันเต็มแล้ว...โดยไม่หยุด...
110
00:07:28,550 --> 00:07:31,390
เราไม่จำเป็นต้องกรอกข้อมูลในสิ่งที่เกิดขึ้นใช่ไหม?
111
00:07:31,850 --> 00:07:33,600
ไม่สิ มันไม่จำเป็นเลย
112
00:07:33,600 --> 00:07:38,310
ฉันแน่ใจว่าฟรองซัวส์คิดล่วงหน้า
และโดนตามทางไป
113
00:07:39,230 --> 00:07:43,570
และนี่คือขนมปังที่เราอบโดยใช้ข้าวสาลีของเรา!
114
00:07:44,530 --> 00:07:46,780
นี้. เป็น. ขนมปัง.
115
00:07:51,120 --> 00:07:55,830
การเตรียมพร้อมสำหรับสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดที่เป็นไปได้
เป็นส่วนหนึ่งของงานผมเลยต้องขอ...
116
00:07:55,830 --> 00:07:59,710
คุณไม่ได้ใช้กากตะกอนอุตสาหกรรมนี้
ให้กับแขกของเราใช่ไหม?
117
00:08:00,500 --> 00:08:01,340
คุณเดิมพันฉันทำ!
118
00:08:01,340 --> 00:08:03,880
มันก็อร่อยมากเหมือนกัน!
119
00:08:07,550 --> 00:08:12,260
กรุณาบอกวัตถุประสงค์ของเมนูของเรา
ตลอดจนคำขอของแขก
120
00:08:12,260 --> 00:08:14,890
อาหารถนอมอาหารเพื่อการเดินทางระยะยาว
121
00:08:15,350 --> 00:08:19,770
เราต้องการขนมปังที่เติมได้ยาวนาน
อย่างน้อยก็ค่อนข้างกินได้
122
00:08:19,770 --> 00:08:22,480
โดยเฉพาะอย่างยิ่งควรอยู่ได้กี่เดือน?
123
00:08:22,480 --> 00:08:25,150
ฉันต้องการตัวเลขที่แม่นยำที่สุดเท่าที่จะทำได้
124
00:08:28,200 --> 00:08:32,120
จากประสบการณ์ของฉัน ทีมงานมักจะไม่ทำ
อยู่ในทะเลได้นานกว่าหนึ่งปี
125
00:08:32,120 --> 00:08:33,990
และถึงตอนนั้นเราก็จะเมาอยู่แล้ว
126
00:08:33,990 --> 00:08:35,790
ดังนั้นอย่างมากที่สุด...
127
00:08:36,790 --> 00:08:38,160
สมมุติว่าสิบเดือน
128
00:08:38,160 --> 00:08:39,710
นั่นก็เกินพอแล้ว
129
00:08:40,080 --> 00:08:41,580
สิบเดือนแล้วสินะ..
130
00:08:41,580 --> 00:08:43,040
เข้าใจแล้วครับท่าน
131
00:08:43,040 --> 00:08:48,720
ในกรณีนั้น ข้าจะเตรียมสโตลเลนให้พร้อม
ของขวัญจากแพะ
132
00:08:48,720 --> 00:08:51,340
สโตลเลน?
133
00:08:51,340 --> 00:08:55,010
เป็นขนมปังหวานที่เก็บได้นาน
เคยรับประทานกันในวันคริสต์มาส
134
00:09:08,740 --> 00:09:09,900
นี่คือ...
135
00:09:09,900 --> 00:09:12,700
ว้าว! มันคือเนยแพะ!
136
00:09:12,700 --> 00:09:18,080
เราจะแพ็คขนมปังที่เต็มไปด้วยผลไม้แห้ง
ที่ถูกเก็บรักษาไว้ในแอลกอฮอล์
137
00:09:18,080 --> 00:09:19,330
อ๋อ เข้าใจแล้ว
138
00:09:19,330 --> 00:09:24,920
เนย น้ำตาล และผลไม้แห้ง
ล้วนดูดซับความชื้นได้ดี
139
00:09:25,590 --> 00:09:29,010
และหากไม่มีความชื้น แบคทีเรียก็ไม่สามารถเติบโตได้
140
00:09:29,010 --> 00:09:30,840
ซึ่งหมายความว่าขนมปังจะไม่เสีย
141
00:09:35,390 --> 00:09:37,260
เน้นความเร็วมากกว่าความแข็งแกร่ง
142
00:09:37,260 --> 00:09:39,720
ต้องนวดให้แน่นๆ
143
00:09:39,720 --> 00:09:40,640
ขออภัย!
144
00:09:41,230 --> 00:09:44,940
ท่านริวซุย ท่านเซนกุ
น็อตเหล่านี้ไม่ได้ฝังอย่างถูกต้อง
145
00:09:44,940 --> 00:09:47,150
ในอัตรานี้พวกมันจะไหม้เกรียมขณะอบ!
146
00:09:48,150 --> 00:09:52,150
คุณสามารถปรับส่วนบนได้
และลดความร้อนแยกกันเห็นไหม?
147
00:09:55,660 --> 00:09:57,780
งดงาม.
148
00:09:57,780 --> 00:10:00,540
ฉันขอขอบคุณอย่างกรุณา
149
00:10:00,540 --> 00:10:06,540
งานของฉันคือการสนองทุกความปรารถนาสุดท้ายของแขก
150
00:10:06,880 --> 00:10:07,960
เพราะความโลภ...
151
00:10:09,050 --> 00:10:11,550
มีเกียรติ
152
00:10:12,220 --> 00:10:15,890
สำหรับขนมปังเนื้อแน่น ช่วงเก้านาทีแรกถือเป็นช่วงวิกฤต
153
00:10:18,010 --> 00:10:19,890
นี่มันเริ่มจะบ้าแล้วเพื่อน!
154
00:10:19,890 --> 00:10:21,060
จริง!
155
00:10:21,060 --> 00:10:26,020
คงเป็นกลิ่นหอมที่สวรรค์ที่สุด
ฉันได้กลิ่นมาตลอดชีวิต!
156
00:10:26,400 --> 00:10:31,030
ระยะเวลาที่เพิ่มขึ้นจะคงอยู่เพียงเท่านั้น
เก้านาทีแรกของการอบ
157
00:10:31,570 --> 00:10:35,780
เตาอบนี้สามารถถ่ายเทปริมาณที่เพียงพอได้หรือไม่
พลังงานในช่วงเวลานั้นเหรอ?
158
00:10:35,780 --> 00:10:37,780
จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องมีเตาอบ—
159
00:10:41,410 --> 00:10:43,460
มันเป็นวิทยาศาสตร์ที่โง่เขลาจริงๆ
160
00:10:43,870 --> 00:10:48,960
ไอน้ำนำพลังงานได้ดีกว่าอากาศ
161
00:10:50,630 --> 00:10:53,380
นั่นน่าจะให้ความร้อนทั้งหมดที่คุณต้องการ
162
00:10:56,130 --> 00:11:02,220
ท่านริวซุย ในฐานะพ่อบ้านของคุณ ฉันสัญญา
เพื่อนำกลุ่มบริษัทนานามิกลับมา
163
00:11:03,100 --> 00:11:05,640
และถ้ากลุ่มบริษัทของคุณคือ
ครองโลกใหม่นี้
164
00:11:06,730 --> 00:11:12,360
เราอยากได้อิชิงามิ เซนกุอย่างแน่นอน
165
00:11:14,280 --> 00:11:15,820
แน่นอนว่าฉันรู้สึกแบบเดียวกัน
166
00:11:16,360 --> 00:11:20,030
ฉันเป็นคนที่โลภมากที่สุดในโลก
167
00:11:24,450 --> 00:11:25,660
อึศักดิ์สิทธิ์!
168
00:11:26,000 --> 00:11:30,420
ขนมปังนี่เป็นยังไงบ้างคะ?
นี่มันเป็นเรื่องไร้สาระอย่างยิ่ง! มันเกินไปดี!
169
00:11:31,170 --> 00:11:33,210
มันทำให้ฉันน้ำตาไหลจริงๆ
170
00:11:33,510 --> 00:11:37,180
นี่เป็นอาหารที่เหมาะสมมื้อแรก
ฉันมีมานับพันปีแล้ว
171
00:11:37,180 --> 00:11:38,970
มันเหมือนกับแมดเดอลีนที่แน่นหนา
172
00:11:38,970 --> 00:11:41,510
การกัดแต่ละครั้งทำให้คุณต้องการมากขึ้น
173
00:11:41,510 --> 00:11:45,600
ใช่. มันอร่อยพอๆ กับขนมปังเลย
จากร้านเบเกอรี่ระดับโลก
174
00:11:47,020 --> 00:11:50,440
มันจะดีตลอดการเดินทางของเรา
และมันก็อร่อยสุดๆ ไปเลย
175
00:11:50,440 --> 00:11:53,070
นี่คืออาหารที่ฉันปรารถนาอย่างแท้จริง
176
00:11:53,070 --> 00:11:54,480
และในที่สุดมันก็เป็นของเราแล้ว!
177
00:11:56,240 --> 00:11:59,700
ความโลภเป็นสิ่งประเสริฐ
178
00:12:07,540 --> 00:12:09,120
สิ่งนี้...
179
00:12:09,120 --> 00:12:10,960
สิ่งนี้ดีเกินไป!
180
00:12:10,960 --> 00:12:14,340
นี่มันมากเกินไปแล้ว ฟรองซัวส์!
181
00:12:14,340 --> 00:12:16,720
โอ้ มันไม่มีอะไรซับซ้อนจริงๆ
182
00:12:16,720 --> 00:12:20,140
การอบขนมปังเป็นเรื่องง่าย
ตราบเท่าที่ผู้หนึ่งมีข้าวสาลี
183
00:12:21,050 --> 00:12:26,180
ผสมน้ำกับแป้งแล้วพักไว้
เป็นเวลาหลายวันที่อุณหภูมิประมาณ 30°C
184
00:12:26,180 --> 00:12:28,690
หน้าร้อนแบบนี้อากาศกำลังดีเลย
185
00:12:29,060 --> 00:12:32,810
มันจะหมักเองและเริ่มเดือด
186
00:12:32,810 --> 00:12:33,820
ฮะ?
187
00:12:33,820 --> 00:12:37,610
คุณไม่ต้องการสิ่งนั้นหรอก เอ่อ
“ยีสต์” ของทำขนมปังเหรอ?
188
00:12:37,610 --> 00:12:39,990
โดยพื้นฐานแล้วสิ่งนั้นลอยอยู่รอบตัวเรา
189
00:12:39,990 --> 00:12:42,160
ข้าวสาลีของเราก็มีมากมายอยู่แล้ว
190
00:12:42,160 --> 00:12:43,660
จริงหรือ
191
00:12:43,660 --> 00:12:46,830
ถ้ายังไม่พอหนังผลไม้
ยังมียีสต์จำนวนมาก
192
00:12:46,830 --> 00:12:50,210
ผสมบางส่วนลงในแป้ง
ยังสามารถช่วยเพิ่มความหอมได้อีกด้วย
193
00:12:50,210 --> 00:12:52,830
ในส่วนของน้ำนั้น
การเพิ่มมากขึ้นจะทำให้ขนมปังนุ่มขึ้น
194
00:12:53,380 --> 00:12:55,210
อย่างไรก็ตาม มันจะเสียเร็วขึ้นเช่นกัน
195
00:12:55,210 --> 00:12:58,340
สำหรับจุดประสงค์ของเรา ผมขอแนะนำ
อัตราส่วนน้ำต่อแป้งประมาณหนึ่งต่อหนึ่ง
196
00:12:58,720 --> 00:13:04,050
เมื่อเราเตรียมส่วนผสมส่วนที่เหลือแล้ว
ของกระบวนการเหมือนกับการทำขนมปังสมัยใหม่
197
00:13:05,640 --> 00:13:08,390
ชั้นเรียนทำขนมปังของ Francois
198
00:13:10,390 --> 00:13:15,520
ขั้นแรกให้เติมน้ำและเกลือลงในแป้งแล้วนวดให้เข้ากัน
199
00:13:17,190 --> 00:13:19,240
ปล่อยให้นั่งประมาณหนึ่งชั่วโมง
200
00:13:20,360 --> 00:13:22,610
ปั้นขึ้นอีกครั้งเพื่อไล่ก๊าซที่เหลืออยู่ออก
201
00:13:22,610 --> 00:13:26,080
สร้างตัว V ด้วยมือของคุณ
และพับแป้งทับตัวมันเอง
202
00:13:26,080 --> 00:13:28,790
จากนั้นปล่อยทิ้งไว้อีกชั่วโมง
203
00:13:30,410 --> 00:13:32,540
อบที่อุณหภูมิ 200 ถึง 300°C...
204
00:13:33,960 --> 00:13:35,880
และคุณทำเสร็จแล้ว
205
00:13:35,880 --> 00:13:38,960
โอ้เพื่อน! สุดยอดมาก!
206
00:13:39,880 --> 00:13:45,220
และต้องขอบคุณใคร
สำหรับขนมปังที่ "อร่อย" นั่นล่ะ?
207
00:13:45,220 --> 00:13:47,140
ฟรองซัวส์.
208
00:13:47,140 --> 00:13:48,220
เลขที่!
209
00:13:48,520 --> 00:13:49,770
ฉันหมายถึง ใช่...
210
00:13:49,770 --> 00:13:51,730
แน่นอนว่าฟรองซัวส์ก็เช่นกัน...
211
00:13:51,730 --> 00:13:54,520
แต่ทั้งหมดเป็นเพราะว่าฉันให้ของเหลวฟื้นฟูนั้นแก่คุณ!
212
00:13:54,520 --> 00:14:00,610
อย่าคิดว่าฉันจะลืมเรื่องนั้นไป
สิ่งที่คุณสัญญาว่าจะทำเพื่อฉัน!
213
00:14:00,610 --> 00:14:04,780
ขนมปังอร่อย แต่สิ่งที่ฉันต้องการมากที่สุดคือ...
214
00:14:08,330 --> 00:14:09,580
นรกคืออะไร?
215
00:14:11,000 --> 00:14:14,250
คุณพูดเกินจริงนะไอ้โรคจิต
216
00:14:14,250 --> 00:14:17,380
ฉันแค่หลงทางไปชั่วขณะหนึ่ง
ตอนที่ฉันสัญญากับเธอนะรู้ไหม?
217
00:14:17,380 --> 00:14:19,420
คุณก็ทำได้ใช่ไหม เซนกุจัง?
218
00:14:19,420 --> 00:14:21,800
อันนี้ต้องใช้งานฝีมือที่ละเอียดอ่อน
219
00:14:22,510 --> 00:14:25,220
เราจะต้องเรียกช่างฝีมือระดับปรมาจารย์ของเรา
220
00:14:25,220 --> 00:14:27,300
คาเซกิแก่แล้ว
221
00:14:27,300 --> 00:14:29,720
เขาไม่สามารถเดินทางไปยังหมู่บ้านอิชิงามิได้อย่างง่ายดาย
222
00:14:29,720 --> 00:14:32,640
มันโอเคสำหรับเราจริงๆเหรอ.
ที่จะเรียกเขามาที่นี่อย่างไม่เป็นทางการเหรอ?
223
00:14:32,640 --> 00:14:34,810
ฉันจะอุ้มเขาไว้บนหลังถ้าจำเป็น!
224
00:14:35,100 --> 00:14:36,520
โอ้ มันคือไทจู
225
00:14:36,520 --> 00:14:37,480
คุณสามารถวางใจฉันได้!
226
00:14:37,480 --> 00:14:39,230
ฟังดูดีนะ ขอบคุณเพื่อน
227
00:14:40,230 --> 00:14:43,070
ขอบคุณสำหรับข้อเสนอ
แต่คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน
228
00:14:44,490 --> 00:14:45,570
เซนกุ...
229
00:14:46,240 --> 00:14:50,080
คุณคิดว่าฉันเพิ่งไปจริงๆหรือ
ขยับนิ้วโป้งของฉันในขณะที่คุณไม่อยู่เหรอ?
230
00:14:50,080 --> 00:14:53,000
อย่ากล้าดูถูกช่างฝีมือนะ!
231
00:15:07,300 --> 00:15:10,560
ด้วยการออกแบบลูกสูบคู่นั้น
ตอนนี้สามารถขับขึ้นเนินได้แล้ว
232
00:15:11,140 --> 00:15:14,140
Steam Gorilla II!
233
00:15:20,020 --> 00:15:23,230
เรามีชิ้นส่วนทั้งหมดอยู่ในมือแล้ว
รวมถึงเครื่องยนต์ด้วย
234
00:15:24,070 --> 00:15:25,400
เสื้อผ้าของคุณ!
235
00:15:25,400 --> 00:15:26,950
เจ๋งใช่มั้ยล่ะ?
236
00:15:26,950 --> 00:15:30,620
ฉันกำลังคิดที่จะเปลี่ยนสไตล์ของตัวเองให้ดีขึ้น
237
00:15:31,080 --> 00:15:37,120
ตอนนี้คุณลากฉันออกไปที่นี่แล้ว
ฉันจะเฆี่ยนตีอะไร?
238
00:15:39,580 --> 00:15:41,290
เสื้อผ้าของคุณ!
239
00:15:44,300 --> 00:15:47,090
เราวางใจให้คาเซกิจัดการงานก่อสร้างได้
240
00:15:47,090 --> 00:15:49,430
เราต้องมุ่งเน้นไปที่วิทยาศาสตร์
241
00:15:49,430 --> 00:15:50,640
ขวา!
242
00:15:50,640 --> 00:15:52,850
นี่คือสิ่งที่เราจะผสมกันในครั้งนี้
243
00:15:53,140 --> 00:15:55,600
เพื่อนเก่าของเรา โซเดียมไฮดรอกไซด์...
244
00:15:57,100 --> 00:15:57,980
เงิน...
245
00:15:57,980 --> 00:16:00,020
และแอมโมเนีย
246
00:16:00,020 --> 00:16:02,770
นั่นคือสิ่งที่มีกลิ่นเหม็นที่เราได้รับจากฉี่
247
00:16:02,770 --> 00:16:06,780
เราจุ่มแก้วนี้ลงไป
ส่วนผสมคร่าวๆ ที่เราเพิ่งทำขึ้นมา
248
00:16:07,570 --> 00:16:11,530
โรยกลูโคสเพียงเล็กน้อย...
249
00:16:11,530 --> 00:16:12,780
และมันก็เสร็จแล้ว
250
00:16:12,780 --> 00:16:14,040
เรียบร้อยแล้ว?!
251
00:16:14,040 --> 00:16:16,330
เดี๋ยวก่อน นั่นใครน่ะ!
252
00:16:16,330 --> 00:16:17,910
นั่นฉันเหรอ?! โอ้บ้า!
253
00:16:18,670 --> 00:16:23,840
ตอนนี้เราแค่ต้องเช็ดด้านหน้าและกาวออก
กระดาษหรือแผ่นคาร์บอนไว้ด้านหลัง
254
00:16:23,840 --> 00:16:27,220
ที่จะคงการเคลือบสีเงินไว้
จากการหลุดออกมาทำให้พร้อมใช้งาน
255
00:16:28,550 --> 00:16:31,590
สิ่งที่คุณต้องการก็แค่กระจก มินามิจัง?
256
00:16:31,590 --> 00:16:35,060
ผมดูดีใช่ไหม? คิ้วบนขน?
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องการ!
257
00:16:36,600 --> 00:16:38,940
อย่าหยาบคายขนาดนั้นนะโครม!
258
00:16:38,940 --> 00:16:42,270
ผู้หญิงทุกคนสวยได้แน่นอน
พวกเขาใส่ใจกับรูปร่างหน้าตาของพวกเขา
259
00:16:42,270 --> 00:16:44,520
กระจกนั้นเยี่ยมยอดและทุกสิ่ง...
260
00:16:46,110 --> 00:16:48,650
แต่สิ่งที่ฉันต้องการคือเครื่องมือในการค้าขายของฉัน
261
00:16:49,240 --> 00:16:50,820
เครื่องมือในการค้าขายของคุณ?
262
00:16:50,820 --> 00:16:52,870
กระจกบานนี้...
263
00:16:54,580 --> 00:16:55,870
สำหรับภาพยนตร์
264
00:16:56,490 --> 00:16:58,410
เดี๋ยวนะ ฟิล์ม?
265
00:16:59,290 --> 00:17:03,750
เราใส่กระจกเข้าไปในตู้
ที่อาจารย์คาเซกิทำและปิดผนึกไว้แน่น
266
00:17:04,590 --> 00:17:07,880
นั่นหมายความว่ามีห้องมืดในตัว
267
00:17:07,880 --> 00:17:13,890
หลังจากนั้นเราก็อาบน้ำมันเลย
ไอกำมะถันที่เราทำจากสาหร่ายทะเล
268
00:17:14,640 --> 00:17:17,140
ตอนนี้หนังของเราถูกล็อคและโหลดแล้ว
269
00:17:18,390 --> 00:17:20,350
ดาแกรีไทป์
270
00:17:20,350 --> 00:17:22,480
เก่าแก่ที่สุดของมนุษยชาติ...
271
00:17:24,400 --> 00:17:25,610
กล้อง
272
00:18:01,390 --> 00:18:04,650
ในวันนั้นเมื่อหลายพันปีก่อน...
273
00:18:07,360 --> 00:18:09,650
ฉันสูญเสียมันไปตลอดกาล
274
00:18:11,190 --> 00:18:12,780
กล้องของฉัน.
275
00:18:18,870 --> 00:18:20,200
ขอบคุณมาก.
276
00:18:21,370 --> 00:18:24,330
ฉันสัญญา ฉันจะ...
277
00:18:26,420 --> 00:18:28,290
ฉันจะใช้นัดเดียวนี้...
278
00:18:30,090 --> 00:18:33,050
เพื่อบันทึกการสร้างอารยธรรมของมนุษยชาติ...
279
00:18:37,350 --> 00:18:40,140
ตั้งแต่เริ่มต้น
280
00:18:43,020 --> 00:18:44,980
แน่นอนคุณทำอย่างนั้น
281
00:18:45,560 --> 00:18:47,730
ระหว่างนี้เราจะหยิบบางส่วนจากบอลลูนของเรา
282
00:18:49,520 --> 00:18:50,820
ฉันเห็น!
283
00:18:50,820 --> 00:18:53,440
ภาพถ่ายทางอากาศเพื่อสำรวจทิวทัศน์จากมุมสูง!
284
00:18:53,440 --> 00:18:57,530
จะเร็วขึ้นอีกหมื่นล้านเท่า
มากกว่าแค่การใช้สายตาของเรา
285
00:18:57,530 --> 00:19:00,120
นั่นเป็นเหตุผลที่เราสร้างกล้องขึ้นมาแน่นอน
286
00:19:00,120 --> 00:19:03,580
ย-คุณอาจจะบอกว่ามันเป็นของมินามิจังก็ได้
287
00:19:03,580 --> 00:19:07,460
คุณแค่ทำให้เธออับอาย
หลังจากที่เธอกล่าวสุนทรพจน์ดีๆ เช่นนี้
288
00:19:07,460 --> 00:19:10,880
อย่างน้อยก็ขอถ่ายรูปแรกก่อน
เพื่อรำลึกถึงโอกาสนี้!
289
00:19:10,880 --> 00:19:12,090
ใช่แล้ว นั่นยุติธรรมเท่านั้น
290
00:19:13,880 --> 00:19:16,550
ฉันกำลังซื้อรูปถ่าย ลิขสิทธิ์โมเดล และทั้งหมด!
291
00:19:16,880 --> 00:19:19,930
คุณคิดว่าฉันจะปล่อยให้ คุณ
เป็นนางแบบสำหรับภาพแรก?!
292
00:19:19,930 --> 00:19:21,890
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
293
00:19:21,890 --> 00:19:24,520
เรากำลังทำเครื่องหมายการมาถึง
ของอารยธรรมทางเทคโนโลยีของเรา
294
00:19:26,230 --> 00:19:28,400
โมเดลน่าจะเป็น Senku อย่างเห็นได้ชัด
295
00:19:28,400 --> 00:19:29,190
ฉันผิดหรือเปล่า?
296
00:19:31,440 --> 00:19:36,530
โดยจะนำไปจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์นานามิ
เป็นตัวแทนของประวัติศาสตร์โลกใหม่
297
00:19:39,160 --> 00:19:42,120
ดูเหมือนคุณจะเข้าใจท่านริวซุยผิด
298
00:19:43,660 --> 00:19:46,660
เขาไม่แสวงหาเกียรติให้ตัวเอง
299
00:19:47,170 --> 00:19:52,670
ความโลภของเขาขยายไปไกลเกินกว่าความทะเยอทะยานเล็กๆ น้อยๆ ดังกล่าว
300
00:19:53,380 --> 00:19:55,420
เขาอยากเห็นทุกคนอยู่ภายใต้สปอตไลท์
301
00:19:55,420 --> 00:19:58,130
และสปอตไลท์นั้นเอง
คือสิ่งที่เขาปรารถนาจะได้ครอบครอง
302
00:19:59,720 --> 00:20:00,680
โดยที่บอกว่า...
303
00:20:02,010 --> 00:20:04,100
ฉันสงสัยว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
304
00:20:04,520 --> 00:20:10,270
ฉันก็เลยให้คาเซกิ-ซามะพามาด้วย
ตู้เสื้อผ้าของ Ryusui-sama สำหรับการถ่ายทำ
305
00:20:10,270 --> 00:20:13,360
เอาจริงๆ มีอะไรที่คุณไม่ได้เตรียมไว้บ้างไหม?
306
00:20:14,610 --> 00:20:17,070
นั่นคือฟรองซัวส์ของฉัน!
307
00:20:18,360 --> 00:20:20,780
โอเค เตรียมพูดชีสได้เลย!
308
00:20:22,370 --> 00:20:26,410
พวกนี้เป็นกล้องประเภทหนึ่ง
ตรงไหนที่ภาพพลิกแนวนอนใช่ไหม?
309
00:20:26,580 --> 00:20:29,960
เปล่า อันนี้มีปริซึม
310
00:20:29,960 --> 00:20:31,500
รูปภาพจะไม่กลับด้าน
311
00:20:35,340 --> 00:20:38,670
พอแล้ว! ลองใช้ getups เหล่านี้ทั้งหมด
กำลังนั่งบอลลูนของเราอยู่!
312
00:20:38,670 --> 00:20:40,180
อยากได้รูปก็ถ่ายเลย!
313
00:20:40,180 --> 00:20:43,050
อย่างน้อยคุณก็โพสท่าไม่ได้เหรอ?
314
00:20:43,050 --> 00:20:45,720
เซนกุ? โพสท่า?
315
00:20:45,720 --> 00:20:47,930
ฉันแค่นึกภาพไม่ออก
316
00:20:47,930 --> 00:20:49,850
เช่น การโชว์สัญลักษณ์สันติภาพหรืออะไรสักอย่าง?
317
00:20:49,850 --> 00:20:55,320
แล้วท่าโพสชวนให้นึกถึงล่ะ
นักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก?
318
00:20:55,320 --> 00:20:56,900
สมบูรณ์แบบ!
319
00:21:05,450 --> 00:21:10,790
ต่างจากสมาร์ทโฟนหรือกล้องดิจิตอล
สิ่งเหล่านี้มีเวลาเปิดรับแสงนานมาก
320
00:21:11,420 --> 00:21:14,670
บินให้มั่นคง ไม่งั้นมันจะเบลอราวกับนรก
321
00:21:15,460 --> 00:21:18,050
งานง่ายๆ สำหรับราชาแห่งสายลม
322
00:21:30,430 --> 00:21:33,230
เราจะพบน้ำมันนั้นในไม่ช้า!
323
00:21:39,650 --> 00:21:43,110
ตามคำบอกเล่าของเซนกุ
เราเริ่มต้นด้วยการนึ่งด้วยสารปรอท
324
00:21:43,490 --> 00:21:48,870
หลังจากนั้นเราก็เท "น้ำยายึดติด" ลงไป
ที่ทำจากกำมะถัน แล้วก็...
325
00:21:52,500 --> 00:21:55,380
เขาอยู่ตรงนั้นบนกระดานเล็กๆ อันนั้น!
326
00:21:55,380 --> 00:21:57,550
ท่าโพสแปลกๆแบบนี้เป็นยังไงบ้าง?
327
00:21:58,880 --> 00:22:01,880
ฉันเดาว่ามันสมเหตุสมผล
คุณจะไม่ได้รับข้อมูลอ้างอิง
328
00:22:03,010 --> 00:22:07,100
ท่านั้นมาจาก
นักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุคของเรา